"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Pekerjaan paruh waktu sebagai maskot"
"Restoran hamburger, Kurir, Kafe, Kafetaria, CEO Mode"
"Sunny Again Tomorrow"
"Episode 47"
Kenapa dia lama sekali?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF</font
"Kecoak"?
Pak Lee!
Semua sudah selesai. Ayo pergi.
Ada yang menelepon.
"Kecoak"
Aku Kecoak?
Sebenarnya itu bukan seperti dugaanmu.
Itu artinya kamu punya kekuatan luar biasa untuk bertahan hidup.
Kamu mau aku memercayai itu?
Tapi itu benar...
Aku akan membantumu.
Kencan butamu
hari Sabtu, bukan?
Aku akan melakukannya.
Benarkah? Dia mengatakan akan datang ke kencan buta?
Tapi Ibu, Han Gyul tampaknya sudah punya pacar.
Apa? Dia punya pacar?
Entahlah, tapi aku punya firasat.
Hei. Kenapa dia mau berkencan buta jika punya pacar?
Kamu tahu kepribadiannya.
Ibu benar.
Bagaimanapun juga, kamu tidak akan percaya jika ibu memberitahumu
siapa teman kencannya.
Dia adalah keponakan CEO Butik Soo Jeong.
Keponakan CEO... Putrinya Manajer Yoon?
Orang yang bekerja sekantor dengan Han Gyul?
Benar. Jangan beri tahu Han Gyul.
- Dia tidak tahu. - Baiklah.
Luar biasa.
Bu Yoon tidak punya anak ataupun suami.
Dia menyayangi keponakannya seperti putrinya sendiri.
Ibu, siapa yang akan mewarisi aset CEO Yoon
termasuk Butik Soo Jeong?
Astaga. Hei, dia akan memberi Han Gyul keberuntungan.
Astaga. Dia membawa keberuntungan.
Astaga. Aku iri kepada Han Gyul.
- Aku akan ke atas, Ibu. - Baiklah.
Sayang.
Kurasa putra kita, Han Gyul, akan menikah
pada musim semi mendatang.
Dia punya pacar?
Dia akan berkencan buta akhir pekan ini.
Kamu terlalu cepat menyimpulkan.
Kali ini berbeda.
Han Gyul akan sangat bahagia saat bertemu dengan gadis itu.
Astaga. Bahkan pasangan yang menikah karena dimabuk cinta
seiring waktu akan memiliki masalah. Begitulah pernikahan.
Tidak perlu terburu-buru.
Nasihati dia agar pelan-pelan.
Kamulah penyebabnya.
Hingga kini, kita memberi banyak orang hadiah pernikahan.
Dia harus menikah sebelum kamu pensiun agar kita menerima hadiah.
Setelah kamu pensiun, tidak akan ada yang memberi kita hadiah.
Para anggota keluarga Hwang membuatku sangat merana.
Siapa yang tahu? Dia mungkin mampu menjadi seniman.
Dia belum tentu berbakat hanya karena gambarnya bagus.
Dia mewarisi sifat siapa?
Aku pulang.
Ayah dan anak sama saja.
Dia mengikuti impian bodohnya seperti Dong Seok.
Sayang. Ji Hoo bilang
dia akan melewatkan ujian pindah kampus
dan menjadi seniman komik web atau apa pun sebutannya.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Kukira selama ini dia belajar, ternyata melakukan hal sia-sia.
Hei, kamu mau ke mana? Hei.
Kamu mau ke mana saat malam begini?
Aku tidak bisa tinggal di rumah ini. Aku pergi.
Kamu tidak boleh pergi. Tidak boleh.
Ji Hoo, jangan bersikap seperti ini. Kembalilah ke atas.
Apa? Kamu mau pergi?
Kamu tidak berhak melakukan itu?
Ibu membanting laptopku!
Kamu bisa membeli yang baru.
Nenek akan membelikanmu laptop yang bagus, ya?
Nenek, itu bukan sekadar laptop.
Semua impian dan masa depanku ada di dalamnya.
Anak nakal. Kamu belum sadar juga.
Ibu sudah menyuruhmu fokus belajar, bukan melakukan hal tidak berguna.
Laptop baru? Jangan harap.
Ibu menghabiskan banyak uang untuk kamu belajar.
Kamu sungguh akan menyia-nyiakannya?
Ibu lebih mencemaskan uang yang Ibu keluarkan daripada aku?
Astaga. Sayang, kamu dengar ucapannya?
Pernahkah Ibu memikirkanku?
Ibu selalu menyuruhku belajar, tanpa pernah menanyakan keinginanku.
Ibu percaya aku akan sukses setelah lulus universitas ternama.
Menurutku Ibu bodoh, jadi, aku tidak bisa bicara dengan Ibu.
- Beraninya kamu! - Sayang!
Astaga. Dong Seok, apa yang kamu lakukan?
Jika kamu pergi, jangan pernah kembali.
- Keluar! - Dong Seok, tenanglah.
Kenapa kamu emosi seperti dia?
Kamu seharusnya membujuknya, bukan memukulnya.
Bisa-bisanya kamu menampar dia.
Sayang, pangeran kecilku, biar nenek lihat wajahmu.
Ibu, tolong jangan ikut campur!
Ibu memanjakan dia.
Bisa-bisanya Ibu memihaknya setelah dia menyebut ibunya bodoh?
Dengar, Anak Nakal. Dia berjuang karena dia ibumu!
Kamu tidak tahu terima kasih. Kamu bukan anak ayah lagi.
Jika kamu mau pergi, keluar sekarang!
Sayang. Pangeran kecilku.
Astaga. Biar nenek lihat. Sayang.
"Ibu dan Ayah, aku sayang kalian"
"Logo merek Hanui Apparel"
Ji Eun.
Kenapa sikapmu sangat tidak peduli?
Apa maksud Ibu?
Ada kehebohan di bawah. Kamu tidak mendengar apa pun?
Tidak. Kenapa?
Ayahmu menampar Ji Hoo.
Ji Hoo baru saja masuk ke kamarnya.
Bicaralah dengannya.
Kenapa dia tiba-tiba ingin menjadi seniman?
Ibu tidak bisa memahaminya.
Kakak masuk, ya.
Apa nama perusahaan penerbitannya? Kabarnya, kamu bekerja paruh waktu.
Kamu tidak akan memberi tahu kakak?
Kakak tidak akan tahu.
Itu perusahaan baru.
Kakak setuju dengan Ibu?
Dia menganggapku anak menyedihkan dengan impian kosong tanpa bakat.
Jika kamu hanya mengatakan kamu punya impian dan akan sukses,
siapa yang akan memercayaimu?
Jadi, Kakak setuju dengan Ibu.
Kakak mengenal orang yang mengelola perusahaan penerbitan
karena dia suka pekerjaan yang menjual impian kepada orang-orang.
Bagi kakak, itu tampak gegabah.
Entah kenapa dia melakukan itu padahal tidak menguntungkan.
Tapi entah bagaimana, dia tampak keren.
Kamu juga harus membuktikannya.
Jika kamu sangat ingin menjadi seniman,
tunjukkan lewat perbuatan untuk mewujudkan impian itu
dan membuktikan bahwa mereka keliru.
Nona Kang, kita sudah sampai.
Kita sudah sampai.
Terima kasih untuk hari ini. Aku pergi.
Benar juga.
Soal yang kita bahas tadi,
kita butuh informasi satu sama lain untuk menjadi pasangan.
Hanya untuk berjaga-jaga.
Mari bahas itu besok sore.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kamu tidak perlu turun. Masuklah.
Ayo.
Kita sudah sampai. Ini rumahku.
Masuk dan beristirahatlah. Kamu bekerja dengan baik.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Makin aku mengenalnya, aku makin bingung.
Astaga. Ibu.
Hei. Kamu sudah pulang.
Kenapa kamu tidak menelepon Ibu? Berbahaya jika berjalan sendiri.
Dia mengantarku pulang dengan selamat.
- Siapa? - MD di Saluran TV Belanja K1.
Orang yang kamu ceritakan itu?
Ya.
Karena dia mengantarmu pulang,
mungkinkah dia tertarik kepadamu?
Pukul 19.00, Minggu ini, di Restoran Nain. Jangan lupa.
Makanlah.
Bu Im mengetahui soal itu?
Ya.
Dia bersikap ketus kepada ayah sejak itu.
Dia bahkan tidak menatap mata ayah.
Dia mungkin kecewa.
Ayah tahu itu.
Karena itu ayah mencoba menjelaskan, tapi dia tidak akan peduli.
Ayah tampaknya sempat merasa murung. Ayah baik-baik saja sekarang?
Ayah baik-baik saja.
Kenapa harus tidak baik-baik saja?
Ibu mau pindah?
Ibu akan mendaftarkan rumah kita untuk dijual hari ini.
Ibu, kenapa tiba-tiba?
Ini karena Pak Park.
Astaga, Ibu tidak mengira dia seperti itu. Ibu sangat kecewa.
Kalian berdua bertengkar?
Itu bahkan bukan pertengkaran.
Jangan terkejut, ya?
Masalahnya, dia dan pemilik Butik Soo Jeong
saling mengenal.
Benarkah? Ibu serius?
Tampaknya, mereka bekerja bersama di peragaan busana itu.
Kenapa dia tega melakukan itu meski tahu semua yang terjadi?
Astaga.
Karena ibu sudah tahu, ibu bahkan tidak sanggup melihatnya.
Ibu tidak suka kami tinggal di bangunan yang sama.
Kamu mungkin kehabisan kata-kata karena sangat terkejut.
Ibu, aku sudah tahu soal itu.
- Apa? Kamu sudah tahu? - Ya.
Butik Soo Jeong mengadakan acara itu untuk menolong anak-anak
dan mereka meminta Pak Park membuat tas jinjing untuk acara itu.
Awalnya, Pak Park menolak saat tahu mereka menjadi panitia,
tapi dia berpartisipasi setelah tahu itu acara penggalangan dana.
Astaga, ibu tidak tahu. Kenapa kamu tidak memberi tahu ibu?
Aku khawatir itu akan membuat Ibu kesal.
Itu sebabnya Pak Park tidak bisa memberi tahu Ibu.
Astaga, sekarang ibu merasa seperti orang yang buruk.
Lalu? Kamu tidak marah soal itu?
Kuakui aku agak kesal awalnya,
tapi itu acara amal.
Tidak benar jika aku mencegahnya berkontribusi dalam kebaikan
karena apa yang kualami di masa lalu,
jadi, kupikir aku malah harus mendukungnya.
Aku mendukung Kakak dalam hal ini.
Ibu sebaiknya berpikir secara rasional, bukan emosional.
Anggap saja seseorang meminta Ibu membuatkan makanan
untuk orang-orang yang membutuhkan pertolongan.
Bukankah aneh jika menolak
hanya karena Ibu tidak menyukai panitianya?
Astaga, terserah.
Lagi pula, kalian berdua tidak mau pindah, bukan?
Setengah mau dan setengah tidak. Apa saja boleh.
Tapi pindah itu akan memakan biaya.
Upah agen properti juga lumayan. Ibu tidak akan keberatan?
Ibu menyebut dia calon besan. Ibu tidak mau berbaikan dengannya?
Bangunlah jika kamu tidak tidur.
Dengar...
Ibu berjanji akan membelikanmu mobil jika lulus ujian pindah kampus.
Ini, pilih satu. Beri tahu ibu model mana yang paling kamu sukai.
Aku akan masuk militer saja.
Ibu menyuruhku melakukan itu jika aku tidak mau ujian.
Ibu akan membelikanmu mobil.
Pilih mana pun yang kamu sukai.
Baik. Jika kamu tidak percaya, ayo tanda tangani kontrak pembelian.
Maka kamu akan berubah pikiran, bukan?
Aku akan segera masuk militer. Untuk apa aku butuh mobil?
Kamu akan terus membuat Ibu marah seperti ini?
Ayahmu pernah memukulmu sebelumnya? Kemarin itu yang pertama.
Cobalah memahami ayahmu.
Pikirkan betapa marahnya dia sampai harus memukulmu begitu.
Dia bahkan berangkat kerja tanpa sarapan pagi ini.
Ji Hoo, lakukan saja sesuai perkataan ibu.
Ya?
Kamu pasti datang pagi sekali hari ini.
Ya, kamu baru datang?
Dong Seok, apa terjadi hal buruk?
Aku kesal karena putraku.
Astaga, kapan pun keluarga memiliki masalah,
persoalannya selalu anak-anak...
Tunggu, kamu punya seorang putra?
Ya, itu benar.
Astaga, begitu rupanya.
Kamu punya ibu mertua dan seorang putra.
Eun Ae.
Ada banyak hal yang harus kuceritakan kepadamu,
tapi tidak bisa sekarang karena pikiranku sedang kalut.
Akan kuceritakan setelah semuanya beres.
Astaga, pria malang itu. Aku kasihan kepadanya.
Ini 10.
Astaga, dasar pelupa.
Aku meneleponnya untuk memberikan ini. Astaga.
Apa yang kulakukan?
Kurasa aku juga menua.
Masuklah.
Kami baru menerima ini. Ini untuk Anda, Bu Yoon.
Baiklah. Terima kasih.
- Kakak. - Astaga, kamu menakuti kakak.
- Ya. - Sedang apa Kakak di sini?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Ayo masuk.
Darahku masih mendidih meski telah minum air dingin.
Beri dia waktu. Bicara dengannya lagi nanti.
Tapi tiap menit dan detik penting sekarang.
Seperti kata Ibu, dia pasti mirip Dong Seok.
Dua orang itu bergantian membuatku kesal.
Kuminta dia berhenti bekerja sebagai satpam, tapi dia tidak mendengar.
Lihat dia. Dipermalukan Ibu.
Apa yang memalukan dari pekerjaannya?
Dong Seok terlihat gagah memakai seragam itu.
Dia tampaknya menyukai pekerjaannya.
Astaga. Gagah apanya.
Tunggu, Kakak pernah melihat Dong Seok memakai seragamnya?
Jadi, Kakak sudah tahu?
Kakak pasti sudah tahu tentang pekerjaan satpamnya.
Kakak kebetulan melihatnya di tempat kerja.
Lalu, kenapa Kakak berpura-pura tidak tahu?
Kenapa Kakak berlagak tidak tahu mengenai ini?
Kakak pikir kamu akan kesal jika kukatakan ini.
Itu sebabnya kakak tidak bisa memberitahumu.
- Sun Hui. - Sudahlah.
Aku harus kembali bekerja.
Ya, ini aku.
Aku akan keluar sekarang. Kamu punya waktu?
Bagus. Aku akan menemuimu di sana.
- Apa acaranya lancar? - Tentu saja.
Kurasa bajunya akan terjual habis saat jam tayang utama.
Apa itu bajunya?
Harus kukatakan, matamu jeli.
Kamu akan menemui seseorang?
Ya, Nona Kang.
Mengenai apa?
Sepertinya ada kesalahan pengiriman kemarin.
Apa ada masalah lain?
Tidak, ini tentang hal pribadi.
Apa yang akan kamu lakukan besok?
Aku ada janji penting besok. Bagaimana denganmu?
Aku juga ada rencana.
Selamat berakhir pekan. Sampai jumpa hari Senin.
- Aku pergi. - Sampai jumpa.
"Lee Han Gyul"
Jadi, golongan darahmu O.
Kedua orang tuamu masih hidup.
Kamu punya kakak, bukan?
Ya.
Makanan apa yang kamu sukai?
Aku suka semuanya.
Lalu, apa film kesukaanmu?
Aku suka film animasi.
Kenapa ekspresimu begitu?
Jujur saja. Jenis film itu tidak begitu cocok denganmu.
Film thriller dan horor lebih cocok denganmu.
Film pembunuhan.
Kamu akan terus membahas ini?
Ini harus sempurna meskipun aku hanya akan muncul sebentar.
Bagaimana jika aku tidak bisa menjawabnya? Dia akan curiga.
Siapa pemain bisbol favoritmu?
Tidak ada.
Katamu kamu bermain bisbol di SMA. Tidak ada yang kamu sukai?
Benar.
Kalau begitu, apa tim bisbol kesukaanmu?
Bukankah informasinya cukup? Ini hanya untuk sesaat.
Baiklah.
Kamu boleh menanyaiku jika ada yang ingin kamu ketahui.
Akan kuurus segalanya. Jadi, kamu tidak perlu melakukan apa pun.
Baiklah.
Kita sudah selesai?
Tunggu. Aku sudah menanyakan ini. Hampir lupa!
Ada dua hal lagi yang harus dibahas.
Satu adalah cara bicaramu.
Tidak bisakah kamu mengubahnya?
Bayangkan pria bicara dengan pacarnya seperti caramu.
Aneh sekali.
Begitu, ya.
Itu aneh juga.
Kamu tidak pernah punya pacar, ya?
Pernah.
Kurasa sudah lama. Bukankah begitu?
Tidak.
Aku tidak mau menceritakan kehidupan cintaku denganmu.
Intinya, belajarlah berbicara dengan ramah.
Aku lupa.
Akan aneh jika aku memanggilmu "Pak Lee".
"Han Gyul. Sayang."
Apa yang kamu lakukan?
"Sayang."
Kurasa aku tidak bisa memanggilmu itu.
Benar. Kurasa itu tidak terlihat alami juga.
Benar? "Sayang" tidak bagus.
Kalau begitu, aku akan memanggilmu "Han Gyul".
Aku akan memanggilmu itu.
Apa yang terakhir?
Jangan bicara begitu. Katakan lagi.
Apa
yang terakhir?
Kita harus punya setidaknya beberapa foto di ponsel kita.
Baiklah. Ayo...
Ayo berfoto.
Baiklah. Han Gyul.
Mendekatlah.
- Kenapa? - Senyumlah.
Dengan bahagia.
Konon kamu hanya mendapat 1 foto bagus dari 100 foto yang diambil.
Tapi kali ini tidak ada yang bagus.
Bagaimana dengan yang ini?
Atau...
Yang ini?
Haruskah kita mengganti gambar latar belakang ponsel kita?
Tidak. Wajah Pak Lee terlihat terlalu kecil di foto ini.
- Tidak. Hei, Nak. - Kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. - Maaf.
Tidak apa-apa.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Astaga. Bagaimana ini?
Apa aku membawa tisu?
Lihatlah ke depan saat berjalan.
Baiklah.
Tunggu.
Ayah dengar kamu tidak makan apa pun seharian. Makanlah.
Ayah juga makanlah.
Ya.
Maaf ayah memukulmu.
Ayah ingin meminta tolong.
Ji Hoo.
Jangan seperti ayah.
Orang lain ingin anak mereka seperti mereka, tapi ayah tidak.
Ayah membencinya.
Memangnya Ayah kenapa?
Ayah malu mengatakan ini di hadapan anak ayah,
tapi hidup ayah adalah kegagalan.
Itu sebabnya ayah benci saat orang berkata kamu dan kakakmu
mirip dengan ayah.
Ayah ingin kalian sukses, jangan seperti ayah.
Tidak ada yang bilang hanya orang sukses yang pantas dihormati.
Apa pun kata orang,
aku paling menghormati Ayah.
- Ibu. - Ya?
Aku tidak bisa menemukan Ji Hoo. Apa dia keluar?
Dia tidak ada di rumah?
Dia pasti keluar.
Bagaimana jika dia tidak kembali?
Aku sudah bilang pastikan dia tidak keluar.
Astaga.
Aku pulang.
Aku juga pulang.
Aku meneleponnya untuk makan malam denganku.
- Dari mana kamu mendapat laptop? - Aku membelikannya.
Kami setuju dia melakukan apa pun yang dia mau selama setahun.
Jangan katakan apa pun.
Bagaimana dengan ujian pindah kampus tahun ini?
Dia masih harus mengikuti ujian.
Jika dia mengikuti ujian, itu akan buang-buang uang.
Dia akan berusaha keras mewujudkan impian selama setahun.
Jika gagal, dia akan fokus belajar. Jadi, tunggu dia.
Ibu, aku akan melakukan yang terbaik.
Bagus. Ji Hoo, naiklah, dan lakukan pekerjaanmu.
Aku akan pergi ke kamarku juga.
- Ibu, aku akan ke kamar. - Baik.
- Nenek, aku akan ke atas. - Ya.
Ibu, aku kalah, bukan?
Apa belum jelas?
Do Gyeong, kamu tahu?
Ji Eun menyukai Pak Lee.
Itu sebabnya kubiarkan mereka duduk berdua.
Begitu, ya. Ayo habiskan ini, lalu pulang.
Terima kasih.
Aku bisa pulang naik kereta bawah tanah.
Kamu tidak perlu berterima kasih karena aku menyita waktumu.
Ya.
Intinya, kita akan bertemu pukul 19.00 besok, bukan?
Hati-hati di jalan.
Kurasa kita melewatkan satu hal.
Apa?
"Kecoak"
"Tolak"
Nona Kang, akankah kamu memanggil pacarmu
"Kecoak"?
Tidak.
Baiklah. Akan kuganti. Puas?
Ya.
"Kecoak"
"Lee Han Gyul"
"Han Gyul"
Sudah?
"Do Gyeong"
Kurasa itu tidak cukup untuk membuat orang berpikir kita berpacaran.
Katamu sudah cukup karena itu hanya sesaat.
Siapa yang bilang itu harus sempurna meskipun untuk sesaat?
"Han Gyul"
Halo, Bu Im.
- Kamu pulang cepat hari ini. - Ya.
Mengenai ayahku...
Aku tahu. Kamu tidak perlu menjelaskan.
Ha Nui sudah mengatakan semuanya.
Anda pasti kesal. Maafkan aku.
Tidak perlu meminta maaf.
Aku hanya berpikiran sempit.
- Kamu sudah pulang. - Hai.
Kamu pasti lelah.
Ha Nui, ke mana kamu seharian? Kamu tidak datang ke kantor.
Aku pergi ke gudang distribusi...
Aku cukup sibuk hari ini.
Apa itu? Aku merasa bersalah tanpa alasan.
Aku menyukaimu.
Leo bilang
cinta harus diungkapkan.
Kamu cinta pertamaku.
Kapan Kakak pulang?
Apa? Baru saja.
- Hei, Sa Rang. - Apa?
Misalnya kamu menyatakan cintamu,
tapi pria itu diam saja. Apa maksudnya?
Siapa maksud Kakak? Do Gyeong?
Bukan. Teman kakak
menyatakan cinta kepada orang yang dia sukai dan dia menunggunya.
Menunggu? Apa?
Apa dia bilang pria itu menyukai gadis lain?
Itu sudah berlalu. Kakak dengar mereka sudah putus.
Apa teman Kakak bodoh?
Kenapa dia menyatakan cintanya?
Pantas saja pria itu diam saja.
- Kenapa? - Kakak sungguh tidak tahu?
Dia jelas masih memikirkan wanita itu.
Hai. Leo.
Aku harus bagaimana saat berkencan dengan pacarku?
Apa maksudmu?
Maksudku, apa yang harus kulakukan agar semua orang tahu
gadis yang bersamaku adalah pacarku?
Mudah sekali.
- Cium dia. - Menciumnya?
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu pasti terkejut.
Duduklah.
Han Gyul!
Kamu menunggu lama, ya?
Kang Ha Nui.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF</font